Términos de uso
Última actualización:
Esta es una traducción ofrecida por conveniencia. En caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.
Estos Términos de uso ("Términos") son un contrato entre tú y CODERABR DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARES LTDA, CNPJ 65.494.300/0001-10, con sede en Avenida Cristóvão Colombo, 2144, sala 408, 3º andar, Floresta, Porto Alegre/RS, CEP 90560-001, Brasil ("Burnout", "nosotros"), y se aplican a la aplicación Burnout (iOS y Android), al sitio oficialburnout.com y a los servicios vinculados a ellos (en conjunto, la "Plataforma").
Léelos con atención, sobre todo las secciones "Normas de la comunidad", "Encuentros y eventos" y "Limitación de responsabilidad".
En esta página
Aceptación de los términos
Al crear una cuenta, descargar la app o usar la Plataforma, declaras que leíste, entendiste y aceptas estos Términos y la Política de privacidad, que forma parte de ellos. Si no estás de acuerdo, no uses la Plataforma.
Apple y Google no son parte de estos Términos y no responden por la Plataforma, su contenido, su mantenimiento ni su soporte; la responsabilidad es de Burnout, dentro de los límites de estos Términos. Aun así, Apple, Google y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden exigir su cumplimiento. También debes seguir los términos de la tienda desde la que descargaste la app.
Quién puede usar Burnout
La Plataforma es solo para personas de 18 años o más y con plena capacidad legal. Al crear la cuenta, declaras cumplir esos requisitos.
Podemos pedir comprobante de edad en cualquier momento y cerrar, sin aviso, la cuenta de quien no los cumpla.
Tu cuenta
- Informa datos verdaderos y mantenlos actualizados.
- La cuenta es personal e intransferible. Eres responsable de todo lo que ocurra en ella y de mantener tu contraseña en secreto.
- Si notas un acceso indebido, cambia la contraseña y avísanos de inmediato.
- El @handle no puede hacerse pasar por otra persona, empresa o marca, ni ser ofensivo; podemos cambiarlo o recuperarlo si viola estas reglas.
- Está prohibido crear cuentas para eludir una suspensión o un cierre.
Lo que publicas
Sigues siendo dueño de todo lo que publicas — fotos, textos, datos de autos y comentarios ("Contenido"). Al publicar, garantizas que:
- tienes los derechos sobre el Contenido, o autorización de quien los tiene;
- tienes autorización de las personas que aparecen de forma identificable en tus fotos y de quienes etiquetas;
- el Contenido no viola la ley, derechos de terceros (de autor, de marca, de imagen o de privacidad) ni estos Términos.
Para que la Plataforma funcione, otorgas a Burnout una licencia gratuita, no exclusiva, válida en todo el mundo y por el tiempo en que el Contenido esté publicado, para alojar, almacenar, reproducir, mostrar, adaptar el formato (por ejemplo, redimensionar fotos) y distribuir el Contenido en la Plataforma, y para mostrarlo en la difusión del propio Burnout, siempre con el crédito a tu @handle. La licencia termina cuando borras el Contenido o la cuenta, salvo copias de seguridad por un plazo técnico, lo que la ley exija conservar y lo que otras personas ya hayan compartido.
Eres el único responsable del Contenido que publicas y de sus consecuencias.
Normas de la comunidad
Está prohibido usar la Plataforma para:
- organizar, convocar, difundir, incentivar o participar en carreras clandestinas ("pique" o "racha"), disputas o competencias de velocidad, exhibiciones de maniobras peligrosas (como arrancones, derrapes, trompos o burnouts arrastrando los neumáticos) u ocupación de vías y estacionamientos sin autorización, en la vía pública o en cualquier lugar sin permiso — conductas previstas como infracción o delito en el Código de Tránsito Brasileño (Ley nº 9.503/1997, arts. 173, 174, 175 y 308);
- incentivar conducir bajo los efectos del alcohol u otras sustancias, o cualquier conducción peligrosa;
- anunciar, negociar o incentivar piezas o vehículos de origen ilícito, la adulteración de identificación del vehículo (chasis, placa, motor) o dispositivos para eludir la fiscalización;
- publicar contenido ilegal, violento, de odio o discriminatorio, acoso, amenazas, difamación, pornografía, desnudos o contenido íntimo sin consentimiento — y, con tolerancia cero, cualquier contenido que involucre la explotación de niños y adolescentes;
- exponer datos personales de terceros (como dirección, teléfono o placa para identificar a alguien) o acosar a otras personas;
- hacerse pasar por otra persona o empresa, cometer estafas, enviar spam o hacer publicidad no autorizada;
- violar derechos de autor, de marca o de imagen;
- recopilar datos de forma automatizada, hacer ingeniería inversa, explotar fallas, sobrecargar o interferir con la seguridad de la Plataforma.
Incumplir estas reglas puede llevar a la eliminación del Contenido y a la suspensión o el cierre de la cuenta, y podemos comunicarlo a las autoridades.
Denuncias, moderación y bloqueo
Cualquier persona puede denunciar publicaciones, comentarios, perfiles, autos, encuentros y clubes desde la app; quien denuncia no es identificado ante la persona denunciada. También puedes bloquear a otras personas.
Podemos, a nuestro criterio y sin aviso previo cuando la situación lo exija, eliminar u ocultar Contenido, limitar funciones, suspender o cerrar cuentas, y conservar y entregar datos a las autoridades conforme a la ley.
No estamos obligados a revisar todo antes de su publicación. Según el art. 19 del Marco Civil de Internet, Burnout solo puede ser responsabilizada por contenido de terceros si, tras una orden judicial específica, no lo vuelve indisponible en el plazo fijado. El contenido íntimo publicado sin consentimiento se elimina tras la notificación de la persona involucrada (art. 21).
Ficha técnica declarada por el dueño
La ficha técnica, las modificaciones y la demás información de cada auto las declara el propio usuario. Burnout no verifica ni garantiza esos datos, que no sustituyen documentos oficiales, peritajes ni inspecciones. No los uses como base para comprar, vender, evaluar la seguridad o tomar cualquier decisión sobre un vehículo.
Encuentros y eventos
Burnout es solo una plataforma de difusión. No organizamos, promovemos, patrocinamos, fiscalizamos, autorizamos ni participamos en ningún encuentro, evento, paseo o actividad creado por usuarios o clubes, y no tenemos control sobre lo que ocurre fuera de la Plataforma.
- Quien crea un encuentro (el usuario o el club organizador) es el único responsable: de la veracidad de la información, de los permisos necesarios (del dueño del lugar, del municipio y de las autoridades de tránsito, cuando corresponda), de la seguridad, del cumplimiento de la ley y de cualquier daño causado a participantes o a terceros.
- Participar en un encuentro es tu decisión y ocurre por tu cuenta y riesgo. En la máxima medida permitida por la ley, Burnout no responde por accidentes, lesiones, muertes, daños a vehículos o bienes, multas, retenciones, detenciones ni cualquier otra consecuencia de encuentros, eventos, desplazamientos, carreras, piques o maniobras, se hayan difundido en la Plataforma o no.
- Burnout no cobra ni procesa pagos de encuentros. Cualquier monto acordado se trata directamente entre organizador y participante.
- Confirmar asistencia o ver quién va no garantiza que el encuentro vaya a ocurrir, que sea seguro ni que sea legal.
Los encuentros con actividades ilegales están prohibidos. Cuando tengamos conocimiento, podemos eliminarlos, cerrar las cuentas involucradas y colaborar con las autoridades.
Tiendas en el mapa
Las tiendas, talleres y casas de repuestos que aparecen en el mapa se muestran a título informativo. Burnout no vende, no provee, no intermedia ni garantiza sus productos o servicios; cualquier contratación, pago, entrega, garantía o reclamo se trata directamente entre tú y la tienda.
Mercado de piezas y negociaciones entre usuarios
Cuando el mercado de piezas ("garimpo") esté disponible, Burnout solo mostrará anuncios publicados por los propios usuarios. Burnout no es vendedora, compradora, intermediaria de pago ni garante de ninguna negociación: precio, pago, entrega, estado de la pieza, procedencia, garantía y devolución son responsabilidad exclusiva de quien vende y de quien compra.
Está prohibido anunciar piezas o vehículos de origen ilícito, productos prohibidos por la ley o artículos distintos de lo descrito. Recomendamos negociar en persona, en un lugar público, y desconfiar de ofertas demasiado buenas.
Propiedad intelectual
La marca Burnout, el logotipo, el diseño, el código, los textos y los demás elementos de la Plataforma pertenecen a Burnout o a sus licenciantes y están protegidos por la ley.
Te otorgamos una licencia personal, gratuita, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app en tus dispositivos, solo con fines personales y no comerciales, de acuerdo con estos Términos y con las reglas de la tienda de aplicaciones. Está prohibido copiar, modificar, distribuir, vender, hacer ingeniería inversa o crear obras derivadas de la Plataforma, y usar la marca Burnout sin autorización por escrito.
Suspensión y cierre
Podemos suspender o cerrar tu cuenta, con o sin aviso previo, si violas estos Términos o la ley, si hay riesgo para la seguridad de otras personas o de la Plataforma, o por orden de una autoridad.
Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento, como se describe en la Política de privacidad ("Eliminación de la cuenta").
Con el cierre, el acceso se bloquea y tu Contenido deja de estar disponible, salvo lo que la ley exija conservar. Las secciones sobre Contenido, responsabilidad, ley aplicable y disposiciones generales siguen vigentes después del cierre.
Limitación de responsabilidad
La Plataforma es gratuita y se ofrece en el estado en que se encuentra. Trabajamos para mantenerla en línea y funcionando bien, pero no garantizamos que esté siempre disponible, sin fallas o sin interrupciones, ni que sirva para un fin específico.
En la máxima medida permitida por la ley, Burnout no responde por:
- contenido, conducta o información de usuarios y de terceros, salvo lo dispuesto en el art. 19 del Marco Civil de Internet;
- encuentros, eventos, paseos y cualquier actividad fuera de la Plataforma, y lo que ocurra en ellos;
- negociaciones entre usuarios, y entre usuarios y tiendas;
- daños indirectos, lucro cesante o pérdida de oportunidad;
- fallas de terceros (internet, operadoras, tiendas de aplicaciones, proveedores), caso fortuito o fuerza mayor;
- pérdida de datos o de acceso causada por ti, como compartir la contraseña.
Aceptas indemnizar a Burnout por perjuicios y reclamos de terceros causados por tu Contenido, tu conducta, los encuentros que organices o el incumplimiento de estos Términos.
Nada en estos Términos excluye los derechos que la ley garantiza al consumidor y que no pueden renunciarse, ni la responsabilidad de Burnout por dolo o culpa grave.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos Términos. Los cambios relevantes se avisarán en la app o por correo con al menos 15 días de anticipación; los cambios exigidos por ley pueden regir de inmediato. Si sigues usando la Plataforma después, las nuevas reglas pasan a regir; si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta.
Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil. Antes de acudir a la Justicia, escríbenos a contato@oficialburnout.com para intentar resolverlo de forma amistosa; también puedes usar consumidor.gov.br.
Se elige el foro de la comarca de Porto Alegre/RS, Brasil, para resolver cualquier controversia, sin perjuicio del derecho del consumidor de demandar en el foro de su domicilio (art. 101, I, del Código de Defensa del Consumidor de Brasil).
Disposiciones generales
- Estos Términos y la Política de privacidad son el acuerdo completo entre tú y Burnout sobre la Plataforma.
- Si alguna cláusula se considera inválida, las demás siguen vigentes.
- Si dejamos de exigir alguna regla, eso no significa renuncia al derecho de exigirla después.
- Podemos transferir este contrato en caso de reorganización societaria, fusión o adquisición; tú no puedes transferirlo sin nuestra autorización.
- Las comunicaciones oficiales se hacen por el correo de tu cuenta y por la app.
- Estos Términos existen en portugués, inglés y español; en caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.
Contacto
CODERABR DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARES LTDA, CNPJ 65.494.300/0001-10, Avenida Cristóvão Colombo, 2144, sala 408, 3º andar, Floresta, Porto Alegre/RS, CEP 90560-001, Brasil. Correo: contato@oficialburnout.com.